1
00:00:06,340 --> 00:00:09,635
Mucha gente preguntó
lo que he estado haciendo desde la secundaria...

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,930
¿Honestamente? Nada bueno.

3
00:00:13,013 --> 00:00:16,600
EN ALGUN LUGAR DE CHIHUAHUA

4
00:00:19,186 --> 00:00:24,525
¡Vamos! ¡Empujar!

5
00:00:26,610 --> 00:00:27,694
¡Más difícil!

6
00:00:35,035 --> 00:00:36,537
¡Gracias amigos!

7
00:01:43,061 --> 00:01:44,313
Vamos.

8
00:01:50,277 --> 00:01:52,112
Cálmate...

9
00:01:53,488 --> 00:01:55,324
Joder...

10
00:02:20,349 --> 00:02:21,350
¡Joder!

11
00:02:22,976 --> 00:02:23,977
Listo.

12
00:02:24,978 --> 00:02:26,563
Mierda.

13
00:02:29,274 --> 00:02:30,609
Vuelve allí.

14
00:02:39,660 --> 00:02:40,661
Vamos.

15
00:03:12,109 --> 00:03:13,110
¡Al diablo con esto!

16
00:03:31,837 --> 00:03:33,714
Oh, mierda...

17
00:04:15,130 --> 00:04:16,130
Oh, mierda.

18
00:04:36,109 --> 00:04:37,194
Muy bien.

19
00:04:45,619 --> 00:04:46,620
Listo.

20
00:06:15,500 --> 00:06:17,502
¿Quieres un vaso de leche?

21
00:06:26,052 --> 00:06:27,053
Por supuesto.

22
00:06:34,644 --> 00:06:35,645
Gracias.

23
00:06:43,778 --> 00:06:46,031
Es la mejor leche que he bebido jamás.

24
00:06:46,615 --> 00:06:48,116
Es de Dalia.

25
00:06:51,494 --> 00:06:53,163
Gracias, Dalia.

26
00:06:55,957 --> 00:06:59,544
Queremos agradecerte, Señor,
por nuestro pan de cada día

27
00:06:59,628 --> 00:07:01,713
y por perdonarnos nuestras ofensas.

28
00:07:03,214 --> 00:07:07,010
Y Señor, guía a nuestro nuevo amigo,
Ruby y su periódico universitario

29
00:07:07,093 --> 00:07:11,765
ayudando a exponer el mal puro
que inunda nuestra frontera

30
00:07:11,848 --> 00:07:15,644
y envenena a nuestra gran nación,
los Estados Unidos de América.

31
00:07:15,727 --> 00:07:16,728
Amén.

32
00:07:19,564 --> 00:07:21,441
- Amén.
- Amén.

33
00:07:21,524 --> 00:07:22,609
Comamos.

34
00:07:23,234 --> 00:07:25,362
Muy bien, pasa los huevos.

35
00:07:28,365 --> 00:07:29,908
Esta es nuestra dirección.

36
00:07:29,991 --> 00:07:32,744
Envíanos el artículo
cuando se publique.

37
00:07:32,827 --> 00:07:35,372
Sí, si los comunistas universitarios.
no lo censures.

38
00:07:36,957 --> 00:07:39,584
- Estás haciendo la obra del Señor.
- Gracias.

39
00:07:40,126 --> 00:07:42,545
Espero verte de nuevo.
Buena suerte con todo.

40
00:07:42,629 --> 00:07:45,048
- Sí. Adiós a todos.
- Adiós.

41
00:07:45,131 --> 00:07:46,257
- Adiós.
- Adiós.

42
00:07:46,341 --> 00:07:47,759
- ¡Adiós!
- Mis mejores deseos.

43
00:07:47,842 --> 00:07:48,843
Gracias.

44
00:07:50,428 --> 00:07:51,930
- Buen viaje.
- Gracias.

45
00:07:52,013 --> 00:07:53,682
- ¡Dios lo bendiga!
- ¡Adiós!

46
00:08:01,773 --> 00:08:03,441
Empecé a sacar la carta.

47
00:08:16,997 --> 00:08:18,915
¡Dios bendiga a Rubí!

48
00:08:20,457 --> 00:08:22,293
Nunca he estado en Internet.

49
00:08:23,920 --> 00:08:26,089
Sabes, Daisy, creo que tienes suerte.

50
00:08:29,134 --> 00:08:31,511
Pero no puedo evitar sentir curiosidad.

51
00:08:33,013 --> 00:08:37,933
Toda esa gente por ahí viviendo
vidas grandes y emocionantes.

52
00:08:41,312 --> 00:08:43,690
Cambiaría lugares contigo
sin parpadear.

53
00:08:45,608 --> 00:08:46,609
¿Por qué?

54
00:09:08,006 --> 00:09:09,007
Gracias.

55
00:09:12,510 --> 00:09:15,388
Deberías volver en primavera.
y conocer al bebé de Dhalia.

56
00:09:18,016 --> 00:09:19,017
Quizás lo haga.

57
00:09:31,196 --> 00:09:33,323
- Oh, mierda. ¿Qué está sucediendo?
- ¡EE.UU!

58
00:09:33,406 --> 00:09:39,579
- ¡EE.UU!
- ¡EE.UU!

59
00:09:39,662 --> 00:09:43,249
¡EE.UU!

60
00:11:23,641 --> 00:11:24,684
Hola ruda.

61
00:11:26,352 --> 00:11:27,604
Toma, lindo.

62
00:11:28,271 --> 00:11:31,691
- ¿Dónde está mi coche?
- Tuve que dejarlo atrás.

63
00:11:31,774 --> 00:11:35,111
Creo que simplemente
agréguelo a su cuenta entonces.

64
00:11:35,737 --> 00:11:37,280
Unos años después de la secundaria.

65
00:11:37,697 --> 00:11:39,157
Trabajaba en un estanco.

66
00:11:39,240 --> 00:11:42,243
- Una cubierta cónica, por favor.
- Por supuesto, no hay problema.

67
00:11:45,663 --> 00:11:47,915
Quédese con el cambio. Gracias.

68
00:11:48,665 --> 00:11:49,792
Él está bien.

69
00:12:00,887 --> 00:12:04,224
- Laurie, hola... ¿Cómo estás?
- Me debes dinero.

70
00:12:04,307 --> 00:12:07,435
- Lo sé. Te iba a pagar.
- ¿Ibas?

71
00:12:07,518 --> 00:12:10,438
Sí, pero luego, ya sabes, te mudaste.

72
00:12:12,065 --> 00:12:16,486
- No tengo diez mil dólares en este momento.
- No me debes diez mil dólares, tonto.

73
00:12:16,569 --> 00:12:18,279
- ¿No?
- No.

74
00:12:18,738 --> 00:12:21,282
Se lo debías hace cuarenta y seis meses.

75
00:12:21,366 --> 00:12:26,537
Y ahora, diez mil dólares al tipo
veinte por ciento de interés mensual

76
00:12:26,621 --> 00:12:31,042
más de cuarenta y seis meses
Significa que realmente me debes...

77
00:12:32,001 --> 00:12:36,506
cuarenta y tres millones ochocientos
y ochenta y siete mil dólares.

78
00:12:37,966 --> 00:12:40,385
¿Cuarenta y tres millones de dólares?

79
00:12:41,177 --> 00:12:43,638
Me conformo con cien mil.

80
00:12:43,721 --> 00:12:46,724
Pero apuesto a que tú tampoco tienes eso.

81
00:12:49,394 --> 00:12:52,522
Y así es como me convertí
un transportador de drogas.

82
00:13:34,814 --> 00:13:36,190
Tragar.

83
00:13:37,817 --> 00:13:40,486
No creo que esto sea posible.

84
00:13:41,612 --> 00:13:42,864
Por supuesto que lo es.

85
00:13:43,364 --> 00:13:44,532
Disfrutar.

86
00:13:59,464 --> 00:14:00,548
lo mas importante

87
00:14:01,382 --> 00:14:03,760
es asegurar que cada globo
estar bien sellado.

88
00:14:23,821 --> 00:14:25,490
Después de algunos viajes,

89
00:14:26,157 --> 00:14:28,284
Decidí traer a un amigo.

90
00:14:53,393 --> 00:14:55,520
El peligro de llevar drogas en el cuerpo.

91
00:14:56,562 --> 00:14:58,314
es que si un globo estalla,

92
00:14:58,773 --> 00:15:00,066
mueres.

93
00:15:05,738 --> 00:15:06,989
¿Cuánto hay?

94
00:15:08,449 --> 00:15:10,076
Debe ser más de un kilo.

95
00:15:10,993 --> 00:15:12,620
Vamos a pescar.

96
00:15:28,302 --> 00:15:31,931
Faye, mete tu trasero en el auto. ¿Estás bien?
Tenemos que cruzar por tres.

97
00:15:58,665 --> 00:16:00,501
- Ey.
- Lo siento.

98
00:16:00,960 --> 00:16:03,838
- No.
- No puedo aguantar mucho más.

99
00:16:03,921 --> 00:16:06,716
Lo sé, pero tienes que quedarte con esa mierda.
ahí dentro, ¿vale?

100
00:16:06,799 --> 00:16:08,134
Respira hondo.

101
00:16:10,052 --> 00:16:11,345
- ¡Mierda!
- Lo siento.

102
00:16:11,429 --> 00:16:13,556
Faye, ¿qué diablos comiste?

103
00:16:14,474 --> 00:16:16,809
- Estoy bien. Gracias.
- No, gracias.

104
00:16:22,857 --> 00:16:24,400
Apague el motor, por favor.

105
00:16:26,068 --> 00:16:27,069
Pasaportes.

106
00:16:33,075 --> 00:16:35,328
¿Qué estaban haciendo en México?
chicas?

107
00:16:35,870 --> 00:16:39,415
vine a mostrarle a mi chica
como lo hacen las mamacitas por aquí.

108
00:16:44,212 --> 00:16:46,881
-¿Rubí Bennett?
- Mí mismo.

109
00:16:47,840 --> 00:16:49,217
¿Faye Valentín?

110
00:16:50,968 --> 00:16:53,596
- ¿Te divertiste?
- No.

111
00:17:40,560 --> 00:17:43,145
- Bienvenidos a América.
- Gracias, señor agente.

112
00:17:52,363 --> 00:17:55,241
¡Laurie! ¡Harley!
¡Está a punto de explotar!

113
00:17:55,324 --> 00:17:58,494
Toma el colador.
Está en el lavavajillas.

114
00:17:58,578 --> 00:18:00,830
Lo siento. Vamos, hermano.

115
00:18:01,414 --> 00:18:03,791
- Oh, mierda.
- Esperar.

116
00:18:03,874 --> 00:18:06,544
- Él está bien.
- Esperar. Estoy contigo.

117
00:18:06,627 --> 00:18:10,131
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- Tuve un accidente.

118
00:18:10,965 --> 00:18:12,758
Será mejor que vayas a buscar el cubo.

119
00:18:17,221 --> 00:18:19,348
Y así es, señoras y señores,

120
00:18:19,432 --> 00:18:22,435
que el fentanilo es de contrabando
a los Estados Unidos.

121
00:18:32,570 --> 00:18:35,656
Después del asalto a la casa de Fez,
Laurie dejó East Highland

122
00:18:35,740 --> 00:18:39,368
y se puso a hacer negocios con su prima,
Harley y su hijo Wayne.

123
00:18:41,662 --> 00:18:43,581
No estoy diciendo que sean endogámicos,

124
00:18:44,874 --> 00:18:46,959
Pero siempre tuve mis sospechas.

125
00:18:47,585 --> 00:18:48,711
Suena bien, Faye.

126
00:18:48,794 --> 00:18:52,715
Por Rue.
Aún no te han matado ni atrapado.

127
00:18:54,383 --> 00:18:57,053
Alabado sea el Señor.

128
00:18:57,928 --> 00:19:00,723
hice una docena de viajes
más de dos años.

129
00:19:00,806 --> 00:19:04,060
Y de alguna manera me convertí
su principal transportista.

130
00:19:04,518 --> 00:19:07,021
Finalmente encontraste algo
en qué eres bueno.

131
00:19:13,819 --> 00:19:16,405
¿Crees que a Wayne le gustaron los espaguetis?

132
00:19:18,574 --> 00:19:20,910
Creo que le gustas a Wayne.

133
00:19:23,412 --> 00:19:27,041
Sabes que está tratando de salir
del negocio de las drogas.

134
00:19:27,500 --> 00:19:29,627
No sé si esto es cierto...

135
00:19:32,046 --> 00:19:33,631
Ha estado ahorrando.

136
00:19:33,714 --> 00:19:36,258
Por eso hay mucho dinero
en su caja fuerte.

137
00:19:38,928 --> 00:19:39,929
¿Qué seguro?

138
00:19:41,347 --> 00:19:42,807
El grande, en su sótano.

139
00:19:42,890 --> 00:19:48,729
Quiere entrar en el negocio del aguacate
y se puede ganar mucho dinero con los aguacates.

140
00:19:57,113 --> 00:19:59,115
¿Qué más tiene en esa caja fuerte?

141
00:19:59,949 --> 00:20:02,618
No sé, cosas importantes.

142
00:20:03,494 --> 00:20:06,163
- ¿Dónde está la llave?
- En su cinturón.

143
00:20:07,832 --> 00:20:10,793
Y si hubiera una manera
¿Para quitarle el cinturón?

144
00:20:15,297 --> 00:20:16,757
Creo que puedo resolver esto.

145
00:20:18,509 --> 00:20:22,054
Entre viajes, gané algo de dinero.
conducción adicional para Uber.

146
00:20:47,246 --> 00:20:51,125
Esta ciudad se está cayendo a pedazos.
El crimen está fuera de control.

147
00:20:51,208 --> 00:20:54,795
- Alguien tiene que hacer algo.
- Sí, sin duda.

148
00:20:57,423 --> 00:20:59,925
- Aquí arriba, a la derecha.
- Él está bien.

149
00:21:01,552 --> 00:21:03,554
Muy bien. Aquí estamos.

150
00:21:03,637 --> 00:21:06,932
- No te metas en problemas.
- Lo haré, Batman.

151
00:21:09,059 --> 00:21:10,394
Chico Maravilla.

152
00:21:10,478 --> 00:21:12,146
Hola cariño, ¿cómo estás?

153
00:21:19,278 --> 00:21:21,655
Entonces, ¿Howard? Es Bennett.
Abrir la puerta.

154
00:21:26,827 --> 00:21:28,329
¡Hola!

155
00:21:28,996 --> 00:21:30,790
¿Cómo estuvo Arizona?

156
00:21:30,873 --> 00:21:34,376
Fue asombroso. Tengo que salir con Gia.
Ella está bien.

157
00:21:34,460 --> 00:21:37,379
- Ella es la mejor de la clase.
- ¡Yo también!

158
00:21:38,422 --> 00:21:39,423
Lo sé.

159
00:21:39,507 --> 00:21:42,301
A veces Lexi me dejaba
dormir en su sofá.

160
00:21:43,969 --> 00:21:46,096
Pero siempre venía con un sermón.

161
00:21:46,180 --> 00:21:47,932
¿Qué objetivos a largo plazo tienes?

162
00:21:48,015 --> 00:21:51,143
¿Y cómo no podría ser honesto?
sobre lo que estaba haciendo,

163
00:21:51,227 --> 00:21:52,228
fue vago.

164
00:21:52,311 --> 00:21:54,855
En este momento,
Se trata de vivir un día a la vez.

165
00:21:55,481 --> 00:22:00,152
Tienes que planificar el futuro, pronto.
Los conductores de Uber se extinguirán.

166
00:22:00,236 --> 00:22:04,448
Todo estará automatizado. Escriba IA.
No necesitarán gente como tú.

167
00:22:05,741 --> 00:22:06,742
Entonces.

168
00:22:11,121 --> 00:22:12,873
Sabes... conocí a algunos...

169
00:22:13,249 --> 00:22:15,709
Algunos cristianos en una granja en Texas.

170
00:22:15,793 --> 00:22:17,670
¿Cristianos? ¿En Texas?

171
00:22:17,753 --> 00:22:20,923
Fue sólo una parada para dejar a alguien.
Pero sí, los Miller,

172
00:22:21,423 --> 00:22:23,425
No puedo dejar de pensar en ellos.

173
00:22:23,801 --> 00:22:25,928
Había como seis niños

174
00:22:26,011 --> 00:22:29,515
y vivía en una granja
con un montón de animales,

175
00:22:29,598 --> 00:22:31,517
sin tecnología,

176
00:22:31,600 --> 00:22:32,810
sin nada.

177
00:22:32,893 --> 00:22:36,939
Y creo que es la gente
más feliz que he conocido.

178
00:22:37,022 --> 00:22:38,524
Porque están en una secta.

179
00:22:39,066 --> 00:22:41,026
Quizás esa sea la respuesta.

180
00:22:42,111 --> 00:22:43,279
¿Cristianismo?

181
00:22:43,362 --> 00:22:44,905
siento que,

182
00:22:44,989 --> 00:22:47,867
Si hubiera crecido religioso,
tal vez la vida sería mejor.

183
00:22:47,950 --> 00:22:50,452
Bueno, no voy a ser amigo de un cristiano.

184
00:22:50,536 --> 00:22:51,537
¿Por qué?

185
00:22:52,788 --> 00:22:54,540
Porque juzgan a todos.

186
00:23:01,463 --> 00:23:03,632
Realmente deberías llamar a Fez.

187
00:23:05,301 --> 00:23:06,844
Sí, lo sé.

188
00:23:07,887 --> 00:23:10,931
me siento culpable,
pero no he tenido tiempo.

189
00:23:11,015 --> 00:23:14,351
- He estado muy ocupado.
- Sí, bueno, hoy estás libre.

190
00:23:14,435 --> 00:23:18,022
Esto es raro.
Trabajo los siete días de la semana.

191
00:23:18,856 --> 00:23:20,566
Sí, bueno, te extraña.

192
00:23:20,649 --> 00:23:23,736
- ¿Dijo eso?
- Varias veces.

193
00:23:25,654 --> 00:23:31,285
No sé. mi horario y el suyo
no coinciden, está lijado.

194
00:23:31,368 --> 00:23:35,706
Coge el teléfono y llámalo.
No es como si fuera a ninguna parte.

195
00:23:36,290 --> 00:23:38,417
Pasará treinta años de prisión.

196
00:23:40,502 --> 00:23:43,672
Lexi trabajó en Hollywood
en una telenovela nocturna.

197
00:23:47,301 --> 00:23:50,387
Tu jefa, Patty Lance,
Era una leyenda de la industria.

198
00:23:51,347 --> 00:23:54,516
Los guionistas son los ingenieros.
del alma humana.

199
00:23:55,476 --> 00:23:59,605
La gente subestima
El poder del entretenimiento.

200
00:23:59,688 --> 00:24:05,235
Lo que vemos en la televisión tiene un impacto directo
en la forma en que nos vemos.

201
00:24:06,779 --> 00:24:10,491
Las decisiones que tomamos en casa,
en las escuelas,

202
00:24:10,574 --> 00:24:14,787
y, lo más importante,
lo que hacemos en las urnas.

203
00:24:15,537 --> 00:24:16,664
¿Bien?

204
00:24:16,956 --> 00:24:19,500
Esto significa
lo cual es realmente importante

205
00:24:19,583 --> 00:24:21,251
combinemos 7 y 12.

206
00:24:22,503 --> 00:24:23,879
Lexi se sintió como en casa.

207
00:24:24,672 --> 00:24:27,841
Estaba rodeado de gente inteligente.
creativo y consciente.

208
00:24:27,925 --> 00:24:32,346
Estas elecciones me están causando
Aquí hay algo de ansiedad...

209
00:24:32,846 --> 00:24:34,223
A diferencia de su hermana...

210
00:24:34,306 --> 00:24:37,267
quien vivio
en una burbuja suburbana de derecha.

211
00:24:53,659 --> 00:24:56,745
Ella pasa su tiempo libre
tratando de ser famoso en TikTok.

212
00:25:14,805 --> 00:25:17,933
Muy bien, señorita Cassie.
Muy bien.

213
00:25:18,976 --> 00:25:21,729
¡Sacudiendo la cola!

214
00:25:29,820 --> 00:25:31,947
Entonces me paso el día trabajando.

215
00:25:32,031 --> 00:25:33,824
llego a casa

216
00:25:33,907 --> 00:25:36,285
y estas fingiendo
que eres un cachorro?

217
00:25:36,368 --> 00:25:38,787
Solo estoy creando contenido.

218
00:25:38,871 --> 00:25:41,415
Hay platos en el fregadero.
de la cena de ayer.

219
00:25:41,498 --> 00:25:43,375
Ya está lleno de moscas.

220
00:25:43,459 --> 00:25:45,002
Lo siento, Sr. Nate.

221
00:25:45,085 --> 00:25:47,713
No, Juana.
Funciona para los dos.

222
00:25:47,796 --> 00:25:52,009
- Ella es una empleada. No operador de cámara.
- Ella es buena en ambos.

223
00:25:52,092 --> 00:25:54,053
Le pago para que haga solo uno.

224
00:25:54,136 --> 00:25:56,055
- Ve a trabajar.
- Sí, señor Nate.

225
00:26:01,351 --> 00:26:03,687
cuantas veces
¿Tenemos que hablar de esto?

226
00:26:05,064 --> 00:26:07,149
Estoy en el mundo real haciendo negocios.

227
00:26:07,232 --> 00:26:10,944
Si un inversor ve un vídeo como este,
Me convierto en una broma.

228
00:26:11,028 --> 00:26:13,864
- Se gana dinero de esa manera.
- Piensa en lo que estás diciendo.

229
00:26:13,947 --> 00:26:15,991
En lo que realmente estás diciendo.

230
00:26:16,075 --> 00:26:18,952
"¿Cuánto cuesta un cachorro?
en la ventana?"

231
00:26:19,036 --> 00:26:21,038
-¿Quién es el perrito?
- A mí.

232
00:26:21,121 --> 00:26:23,165
- ¿Entonces estás en venta?
- No.

233
00:26:23,248 --> 00:26:26,418
Pero lo que estás diciendo es:
"Puedes comprarme".

234
00:26:26,502 --> 00:26:27,920
Es solo un video divertido...

235
00:26:28,003 --> 00:26:30,422
No eres un cachorro
eres una mujer adulta,

236
00:26:30,506 --> 00:26:31,965
Entonces, ¿en qué te convierte eso?

237
00:26:36,845 --> 00:26:37,846
Una prostituta.

238
00:26:39,348 --> 00:26:42,768
- No, no soy una prostituta.
- Entonces deja de actuar así.

239
00:26:42,851 --> 00:26:44,770
Estás completamente exagerando.

240
00:26:44,853 --> 00:26:46,939
Estoy aumentando mis seguidores.

241
00:26:47,022 --> 00:26:50,275
Esta marca puede venir a patrocinarme.
Se llama monetización.

242
00:26:56,782 --> 00:26:57,783
Ven aquí.

243
00:27:08,168 --> 00:27:09,169
Sentarse.

244
00:27:15,384 --> 00:27:17,719
No hay necesidad de preocuparse
con dinero.

245
00:27:17,803 --> 00:27:19,096
tengo dinero

246
00:27:19,555 --> 00:27:22,432
Entonces, ¿por qué no hemos remodelado todavía?
la sala de estar?

247
00:27:22,516 --> 00:27:25,185
¿O la cocina o la suite principal?

248
00:27:25,269 --> 00:27:26,937
Cariño, hagamos esto.

249
00:27:27,020 --> 00:27:29,982
Pero en este momento,
Estoy invirtiendo en mí mismo.

250
00:27:30,065 --> 00:27:31,567
En los negocios.

251
00:27:32,067 --> 00:27:34,027
Se necesita dinero para ganar dinero.

252
00:27:34,862 --> 00:27:36,864
- Entonces déjame contribuir.
- No.

253
00:27:45,289 --> 00:27:47,749
Has sido una perra muy, muy mala.

254
00:27:52,546 --> 00:27:53,547
¡Guau!

255
00:27:55,966 --> 00:27:58,510
Nate se había hecho cargo del negocio de su padre.

256
00:27:59,469 --> 00:28:02,389
¿Qué tal esto?
simplemente enciéndelos y finge.

257
00:28:02,931 --> 00:28:04,433
¿Pretender hacer qué?

258
00:28:04,933 --> 00:28:05,934
Para trabajar.

259
00:28:06,977 --> 00:28:08,562
Tenemos que montar un espectáculo.

260
00:28:09,855 --> 00:28:10,939
Muy bien, jefe.

261
00:28:11,023 --> 00:28:12,858
Pero lo que no se dio cuenta

262
00:28:12,941 --> 00:28:16,153
es lo extremadamente difícil que es construir
en el sur de California.

263
00:28:17,738 --> 00:28:19,740
Su boda estaba por llegar

264
00:28:21,783 --> 00:28:24,286
y Cassie soñó en grande.

265
00:28:52,439 --> 00:28:55,525
- ¿Cómo estás? Es bueno verte.
- ¿Cómo estás? ¿Entonces?

266
00:28:55,609 --> 00:28:59,112
Gracias por venir.
Sé que estás ocupado.

267
00:28:59,196 --> 00:29:02,407
tengo un equipo de primera
trabajando sin parar.

268
00:29:07,412 --> 00:29:09,790
¿Sabes cuántos baby boomers
¿Murieron hoy?

269
00:29:10,374 --> 00:29:12,584
- No.
- Seis mil.

270
00:29:12,668 --> 00:29:13,794
Dios mío.

271
00:29:13,877 --> 00:29:17,839
Un boomer muere cada 15 segundos.
¿Imaginas dentro de diez años?

272
00:29:17,923 --> 00:29:19,508
Una enorme ola de muertes.

273
00:29:19,591 --> 00:29:23,762
Sólo hay dos cosas seguras en esta vida:
Muerte e impuestos.

274
00:29:24,221 --> 00:29:27,683
Sun Settlers serán los principales
institución de transición

275
00:29:27,766 --> 00:29:29,476
hacia el final de la vida del estado.

276
00:29:29,559 --> 00:29:33,522
Ofreceremos dignidad y cuidado.
cuando la gente más lo necesita.

277
00:29:33,605 --> 00:29:35,023
No necesitas convencerme.

278
00:29:35,107 --> 00:29:39,027
vine a ver si todo iba bien
antes de invertir más.

279
00:29:39,111 --> 00:29:40,779
- ¿Te va bien?
- Sí.

280
00:29:41,905 --> 00:29:43,824
Ya ves lo que estamos pasando aquí.

281
00:29:44,324 --> 00:29:46,827
estos chicos estan aqui
desde el amanecer.

282
00:29:48,120 --> 00:29:50,122
Créeme, Kurt...
Hagamos una fortuna.

283
00:29:50,497 --> 00:29:54,584
Si Fred intentara decirme
lo que pude o no publicar en las redes,

284
00:29:54,668 --> 00:29:56,461
lo castró.

285
00:29:56,545 --> 00:30:00,882
No entiende el mundo online.
Ganas mucho dinero usándolo.

286
00:30:01,466 --> 00:30:04,177
no quiero discutir
sobre el precio de las flores

287
00:30:04,261 --> 00:30:06,221
o el pastel de bodas o el hielo.

288
00:30:06,305 --> 00:30:09,808
- No se gana dinero tan rápido.
- En Onlyfans, ganas.

289
00:30:10,392 --> 00:30:11,935
¿No es esto pornografía?

290
00:30:12,019 --> 00:30:13,603
Mira, yo pensé lo mismo.

291
00:30:13,687 --> 00:30:17,649
pero comencé a leer y, de hecho,
Este es un gran error.

292
00:30:17,941 --> 00:30:21,445
Quiero decir, se utiliza la plataforma.
para vender contenidos y comunicar.

293
00:30:21,528 --> 00:30:24,823
- Yo decidiría.
- Espera, ¿realmente estás pensando en esto?

294
00:30:24,906 --> 00:30:28,744
No lo fue. No hasta Nate
Empieza a cobrarme cada centavo.

295
00:30:28,827 --> 00:30:30,662
Entonces, ¿qué publicarías?

296
00:30:31,830 --> 00:30:35,292
No sé. Probablemente las mismas cosas
que publico en Instagram.

297
00:30:36,376 --> 00:30:40,881
- ¿Por qué pagarían por ello?
- Para una conexión más profunda conmigo.

298
00:30:40,964 --> 00:30:44,301
Como, imagina,
todos los hombres infelices del mundo.

299
00:30:45,177 --> 00:30:46,928
Por sólo cincuenta dólares,

300
00:30:47,012 --> 00:30:50,015
recibir una foto y un mensaje
mina personalizada

301
00:30:50,098 --> 00:30:54,186
diciendo: "Buenos días, linda".
Estoy pensando en ti hoy."

302
00:30:55,854 --> 00:30:59,191
- ¿Eso es todo?
- La gente quiere sentirse especial.

303
00:31:04,321 --> 00:31:06,114
Bueno, buena suerte con Nate.

304
00:31:08,784 --> 00:31:10,452
No me subestimes.

305
00:31:27,469 --> 00:31:29,554
- Hola, Kelly.
- Hola.

306
00:31:37,521 --> 00:31:39,314
¿Estás saliendo con alguien?

307
00:31:40,065 --> 00:31:41,066
No.

308
00:31:43,819 --> 00:31:45,570
- ¿Y tú?
- No.

309
00:31:47,989 --> 00:31:49,825
¿Has oído hablar de Jules?

310
00:31:50,409 --> 00:31:51,576
No.

311
00:31:52,619 --> 00:31:54,121
No le digas que te lo dije.

312
00:31:54,204 --> 00:31:56,581
Maddy me dijo
que ella es una sugar baby.

313
00:31:57,624 --> 00:31:59,126
¿Un bebé de azúcar?

314
00:31:59,209 --> 00:32:01,795
- Una prostituta.
- Hay una diferencia, ¿verdad?

315
00:32:01,878 --> 00:32:03,672
Los bebés no necesitan tener relaciones sexuales.

316
00:32:03,755 --> 00:32:05,924
Es como contratar un chef.
quien no cocina.

317
00:32:06,007 --> 00:32:07,426
¿Estás listo?

318
00:32:07,509 --> 00:32:11,596
Maddy trabajó como agente,
representando a personas influyentes y actores,

319
00:32:11,680 --> 00:32:13,348
incluido Dylan Reid.

320
00:32:19,688 --> 00:32:21,940
El galán de LA Nights.

321
00:32:25,485 --> 00:32:27,237
¡Y acción!

322
00:32:40,834 --> 00:32:43,837
- Estás borracho.
- Sólo necesitaba reunir coraje.

323
00:32:49,134 --> 00:32:51,094
- ¡Cortar!
- ¡Cortar!

324
00:32:51,178 --> 00:32:52,179
Hermoso.

325
00:32:54,306 --> 00:32:56,850
Y si la besa
y luego decir la línea?

326
00:32:57,517 --> 00:32:59,603
El beso es el detonante.

327
00:33:01,188 --> 00:33:02,314
Probemos.

328
00:33:03,982 --> 00:33:07,569
- Gírelo. Bésala. Luego pronuncie el discurso.
- Él está bien.

329
00:33:08,195 --> 00:33:10,113
¡Y acción!

330
00:33:13,408 --> 00:33:14,409
Estás borracho.

331
00:33:17,454 --> 00:33:19,456
Sólo necesitaba reunir el coraje.

332
00:33:23,168 --> 00:33:24,586
Buena observación.

333
00:33:25,128 --> 00:33:27,714
¡Y corta!
¿Dónde está mi té helado?

334
00:33:27,797 --> 00:33:30,800
fue ese dia
que Lexi se ha ganado el respeto de Dylan.

335
00:33:32,594 --> 00:33:33,595
Hola Lisa.

336
00:33:53,698 --> 00:33:56,743
El trabajo de Maddy parecía
Más glamoroso de lo que era.

337
00:33:56,826 --> 00:33:59,037
La mayoría de los días,
No dejé mi escritorio.

338
00:34:02,999 --> 00:34:05,919
La oficina de la señora Penzler.
Es Maddy quien habla.

339
00:34:06,002 --> 00:34:09,005
Hola. Sí. Espere por favor.

340
00:34:09,755 --> 00:34:13,009
- Tengo a Annie en la línea dos.
- Pasa la llamada.

341
00:34:15,219 --> 00:34:17,013
Cariño, ¿cómo estás?

342
00:34:17,097 --> 00:34:20,141
¿Cómo es Guatemala?
Estaba a punto de llamarte.

343
00:34:26,313 --> 00:34:28,233
Pero se llevaba bien con los artistas.

344
00:34:28,608 --> 00:34:30,527
- ¿Tengo que quedarme mucho tiempo?
- Sin rabietas.

345
00:34:30,610 --> 00:34:33,154
Recibirás 50 mil
para ver una película.

346
00:34:33,237 --> 00:34:36,074
- ¿Tengo que quedarme hasta el final?
- Ahórrame, maldita sea.

347
00:34:38,868 --> 00:34:41,538
Un agente se queda con el 10% de todo.

348
00:34:45,000 --> 00:34:46,960
Cinco mil por la noche.

349
00:34:50,338 --> 00:34:51,339
Es buen dinero

350
00:34:52,424 --> 00:34:54,342
si eres el jefe de Maddy.

351
00:34:56,136 --> 00:34:58,430
- Gracias, señorita Masha.
- Gracias, yo.

352
00:34:58,513 --> 00:34:59,848
Entiendo el primer paso.

353
00:34:59,931 --> 00:35:03,351
Soy impotente ante mi adicción.
No le doy vueltas a mi vida. Todo está bien.

354
00:35:03,893 --> 00:35:07,188
El segundo: sólo un poder mayor.
Puedes restaurar mi cordura.

355
00:35:07,272 --> 00:35:09,232
Sí. Entiendo.

356
00:35:09,316 --> 00:35:12,777
Pero el tercer paso, yo...

357
00:35:13,862 --> 00:35:16,281
- Es difícil.
- ¿Por qué?

358
00:35:17,574 --> 00:35:20,619
Cómo entrego mi vida y mi voluntad
¿Al cuidado de Dios?

359
00:35:20,702 --> 00:35:23,246
Fácil.
Crees en algo más grande que tú mismo.

360
00:35:23,330 --> 00:35:25,790
Ese algo es Dios.
Dios es bueno y punto.

361
00:35:25,874 --> 00:35:28,877
Sabes que nunca he estado
mucho para creer en Dios.

362
00:35:28,960 --> 00:35:30,337
- Sabes.
- Sí.

363
00:35:30,420 --> 00:35:31,838
Pero conocí una familia.

364
00:35:31,921 --> 00:35:36,343
Y son super religiosos
y muy feliz, me hicieron pensar

365
00:35:37,177 --> 00:35:40,055
que tal vez fui yo
que me faltaba algo.

366
00:35:40,138 --> 00:35:42,432
Las personas religiosas son más felices. Punto.

367
00:35:42,515 --> 00:35:45,310
Entonces, ¿qué hago?
¿Tomo una Biblia y empiezo a leerla?

368
00:35:45,393 --> 00:35:46,603
Sería un comienzo.

369
00:35:46,686 --> 00:35:49,648
- ¿Pero no hay algunas locuras ahí?
- ¿Cómo qué?

370
00:35:49,731 --> 00:35:52,776
- Allí me gustan las chicas.
- ¿Así que lo que?

371
00:35:52,859 --> 00:35:55,737
No dice que los homosexuales
¿Deberían ser asesinados?

372
00:35:55,820 --> 00:35:57,238
Eso fue hace tres mil años.

373
00:35:57,322 --> 00:36:00,116
Hace tres mil años
¿Era aceptable matar a homosexuales?

374
00:36:00,200 --> 00:36:02,869
Estás hablando de los israelitas.
Estaban huyendo.

375
00:36:02,952 --> 00:36:05,914
Eso fue lo principal.
No era momento para distracciones.

376
00:36:05,997 --> 00:36:07,040
¿Ser gay es una de ellas?

377
00:36:07,123 --> 00:36:09,459
Si estás huyendo del ejército egipcio, ¡lo es!

378
00:36:09,542 --> 00:36:13,546
- No hay tiempo para el sexo.
- Pero dicen específicamente sexo gay.

379
00:36:14,506 --> 00:36:17,175
- No querían hombres follando con hombres.
- Él está bien.

380
00:36:17,258 --> 00:36:19,678
no dijeron nada
sobre las mujeres.

381
00:36:20,345 --> 00:36:24,015
Incluso tiene sentido, porque los hombres
Tenían que concentrarse.

382
00:36:24,099 --> 00:36:25,809
Era la supervivencia del pueblo.

383
00:36:25,892 --> 00:36:29,145
Si dos hombres fueran atrapados
Si se besaran, ¿los matarían?

384
00:36:29,229 --> 00:36:30,939
¿Qué estás escribiendo, una novela?

385
00:36:31,022 --> 00:36:33,358
Dice hombres que se acuestan con hombres.

386
00:36:33,817 --> 00:36:35,944
- Están hablando de sexo anal.
- Maldición.

387
00:36:36,027 --> 00:36:37,028
¡Ey!

388
00:36:37,112 --> 00:36:38,697
No sé nada sobre sexo anal.

389
00:36:38,780 --> 00:36:41,491
pero sé que la guerra
Este no es el momento para el sexo anal.

390
00:36:41,574 --> 00:36:44,411
Basta, hombre. Él está bien.

391
00:36:44,494 --> 00:36:47,914
Esto fue antes de la invención del jabón.
De los gérmenes. Antibióticos.

392
00:36:47,997 --> 00:36:52,293
- Está bien, está bien. Ya lo entiendo.
- Tienes que tener reglas básicas, Rue.

393
00:36:52,377 --> 00:36:56,381
Lo que estoy diciendo es que puedes pasar
todo el día analizando estos libros.

394
00:36:56,464 --> 00:36:59,843
¿Y eso? ¿Y eso?
Todo tipo de errores de traducción, ya sabes.

395
00:36:59,926 --> 00:37:02,053
Sacar todo de contexto.

396
00:37:02,137 --> 00:37:04,013
O tienes fe o no tienes fe.

397
00:37:04,097 --> 00:37:06,933
De lo contrario discutirás
sobre esta mierda para siempre.

398
00:37:10,061 --> 00:37:11,563
Vale, me convenciste.

399
00:37:11,646 --> 00:37:14,816
tomé la decisión,
que Dios sea mi testigo,

400
00:37:14,899 --> 00:37:16,568
que leeré la Biblia.

401
00:37:16,651 --> 00:37:19,863
Y cuando lo haga, leeré
cada palabra como un hecho absoluto.

402
00:37:20,280 --> 00:37:22,323
Joder, no hace falta ser tan radical.

403
00:37:22,407 --> 00:37:26,327
No, no. Ahí fuiste tú quien lo dijo.
O lo crees o no lo crees.

404
00:37:26,911 --> 00:37:28,496
Elijo creer.

405
00:37:32,375 --> 00:37:34,419
Comenzaron los milagros.

406
00:37:35,170 --> 00:37:37,005
- Amén.
- Aleluya.

407
00:37:41,050 --> 00:37:42,385
Muy bien.

408
00:37:49,976 --> 00:37:53,813
El primer libro de Moisés,
llamado Génesis.

409
00:37:56,900 --> 00:38:01,905
Al principio,
Dios creó los cielos y la tierra.

410
00:38:02,614 --> 00:38:05,825
La tierra estaba informe y vacía.

411
00:38:05,909 --> 00:38:09,078
Y las tinieblas cubrieron la faz del abismo.

412
00:38:09,621 --> 00:38:14,626
Y el Espíritu de Dios flotaba
sobre la faz de las aguas.

413
00:38:15,376 --> 00:38:17,212
Entonces Dios dijo...

414
00:38:18,046 --> 00:38:20,048
"Que se haga la luz",

415
00:38:24,928 --> 00:38:27,972
y había luz.

416
00:38:30,600 --> 00:38:33,812
- ¿Soy?
- Oye, monga, Laurie te necesita.

417
00:38:33,895 --> 00:38:35,605
Sí, te veré mañana.

418
00:39:22,277 --> 00:39:23,278
¿Eres?

419
00:39:23,945 --> 00:39:27,699
Oye, necesito que entregues un paquete.
a un pedazo de mierda.

420
00:39:28,616 --> 00:39:30,952
- ¿I? ¿En serio?
- Sí, tú.

421
00:39:31,035 --> 00:39:32,370
¿Está seguro?

422
00:39:32,745 --> 00:39:35,498
- Él está bien.
- ¡Un buen comprador, no la cagues!

423
00:39:38,626 --> 00:39:40,545
Estoy preparando pollo para la cena.

424
00:39:40,962 --> 00:39:42,630
Ya sabes, para Faye.

425
00:39:42,714 --> 00:39:44,507
- Sólo para nosotros dos.
- Bien.

426
00:39:44,591 --> 00:39:46,885
- Eso es muy dulce.
- Sí.

427
00:39:48,553 --> 00:39:49,846
Faye, date prisa.

428
00:39:59,230 --> 00:40:00,231
Sorpresa.

429
00:40:02,066 --> 00:40:03,067
Buen trabajo.

430
00:40:06,863 --> 00:40:07,864
Me deseas suerte.

431
00:41:34,200 --> 00:41:35,451
¿Qué carajo?

432
00:41:42,041 --> 00:41:43,042
Él está bien.

433
00:41:45,086 --> 00:41:46,587
Vamos.

434
00:41:49,298 --> 00:41:50,299
Oye, hombre.

435
00:41:51,926 --> 00:41:52,927
¿Álamo?

436
00:42:05,606 --> 00:42:07,900
¿Hay algún lugar?
¿Dónde puedo orinar?

437
00:42:09,944 --> 00:42:13,948
Adentro. Allá arriba,
gire a la derecha, luego a la izquierda.

438
00:42:15,408 --> 00:42:16,409
Él está bien.

439
00:42:16,868 --> 00:42:19,787
No toques nada que no debas.

440
00:42:20,413 --> 00:42:22,665
Sí. Sí, claro.

441
00:43:10,922 --> 00:43:13,674
La probabilidad de jugar al póquer.

442
00:43:14,383 --> 00:43:16,803
es 0,17%.

443
00:43:18,679 --> 00:43:20,389
Tuve suerte, hombre.

444
00:43:21,516 --> 00:43:22,975
¿Así lo llamas?

445
00:43:29,816 --> 00:43:32,401
Ey. ¿Sabes dónde está el baño?

446
00:43:32,985 --> 00:43:34,654
Subiendo las escaleras, a la derecha.

447
00:43:56,300 --> 00:43:57,301
Suerte.

448
00:43:59,929 --> 00:44:00,930
Ventosa.

449
00:44:10,731 --> 00:44:14,694
- Mierda, lo siento.
- En realidad, ¿puedes ayudarme?

450
00:44:16,195 --> 00:44:18,656
Claro que puedo, sí, no hay problema.

451
00:44:18,739 --> 00:44:20,867
- Muchas gracias.
- Sí.

452
00:44:31,085 --> 00:44:33,337
Todavía me duele la operación de senos.

453
00:44:33,421 --> 00:44:35,756
- ¿Oh sí?
- Es difícil.

454
00:44:36,465 --> 00:44:37,466
Bueno,

455
00:44:38,551 --> 00:44:41,846
Si te sirve de consuelo,
Creo que te ves increíble.

456
00:44:44,182 --> 00:44:45,892
- ¿De verdad lo crees?
- Por supuesto.

457
00:44:46,267 --> 00:44:48,227
- Muy bien. Está hecho.
- Gracias.

458
00:44:48,311 --> 00:44:49,395
Ningún problema.

459
00:44:49,896 --> 00:44:52,231
Entonces... ¿de dónde conoces el Álamo?

460
00:44:56,569 --> 00:44:57,820
¡Marta!

461
00:44:58,196 --> 00:44:59,363
¡Marta!

462
00:44:59,739 --> 00:45:01,032
¡Marta!

463
00:45:01,616 --> 00:45:03,367
¡Marta! ¡Hola!

464
00:45:03,451 --> 00:45:05,453
¡Marta! ¡Marta!

465
00:45:53,209 --> 00:45:55,586
- Dios mío.
- Mierda.

466
00:45:55,670 --> 00:45:58,089
Oh, mierda. Ya vuelvo.

467
00:45:58,839 --> 00:45:59,840
Obispo.

468
00:46:03,928 --> 00:46:05,763
Ella trabaja para Laurie.

469
00:46:17,400 --> 00:46:19,568
Entras en mi casa,

470
00:46:20,152 --> 00:46:22,238
bailas con mis chicas...

471
00:46:22,571 --> 00:46:26,075
- ¿Y ni siquiera te presentas?
- Pido disculpas.

472
00:46:30,454 --> 00:46:32,915
Esto es una enorme falta de respeto,
chica.

473
00:46:32,999 --> 00:46:34,875
Tengo el nuevo lote, cariño.

474
00:46:40,965 --> 00:46:42,466
Esto caerá bien.

475
00:46:52,560 --> 00:46:56,981
Estaba empezando a creer
Conocí a Alamo Brown por una razón.

476
00:46:57,565 --> 00:46:59,400
Este es mi pequeño pedazo de paraíso.

477
00:46:59,483 --> 00:47:01,402
Sí, bueno, algunas de estas chicas...

478
00:47:02,445 --> 00:47:03,738
Demonios.

479
00:47:04,655 --> 00:47:06,699
Eso es porque los selecciono manualmente.

480
00:47:06,782 --> 00:47:08,743
¿Y? ¿En qué industria trabajas?

481
00:47:09,910 --> 00:47:12,163
¿Qué diablos eres, chica del FBI?

482
00:47:13,039 --> 00:47:14,999
No, sólo tengo curiosidad.

483
00:47:19,128 --> 00:47:23,674
Colecciono el recurso más buscado.
en la tierra de Dios.

484
00:47:24,300 --> 00:47:28,679
Más valioso que el oro,
petróleo y uranio juntos.

485
00:47:31,891 --> 00:47:33,934
Estoy en el negocio de los coños.

486
00:47:35,061 --> 00:47:36,812
¿En serio? ¡Felicidades!

487
00:47:38,064 --> 00:47:39,065
¡Muy bien!

488
00:47:42,443 --> 00:47:45,237
Los vi muy temprano, cuando era niño.

489
00:47:46,322 --> 00:47:47,490
Me di cuenta enseguida.

490
00:47:48,240 --> 00:47:49,492
¿Coño?

491
00:47:50,076 --> 00:47:53,829
¿Esa cosa entre tus piernas?
Tiene un poder místico.

492
00:47:53,913 --> 00:47:58,167
Pensé: voy a estar al lado de un coño
con mi caja registradora.

493
00:48:00,586 --> 00:48:02,421
¡Caching!

494
00:48:02,505 --> 00:48:03,589
ca-ching,

495
00:48:05,549 --> 00:48:07,593
ca-ching, maldita sea.

496
00:48:09,095 --> 00:48:11,847
Oh, Dios mío,
¡Entonces llegué a la casa correcta!

497
00:48:11,931 --> 00:48:15,267
Así es.
Soy el maldito rey de los coños.

498
00:48:16,185 --> 00:48:20,815
Propietario y administrador de las cinco franjas.
más obsceno y más delicioso

499
00:48:20,898 --> 00:48:22,900
del estado de California.

500
00:48:22,983 --> 00:48:26,070
Totalmente desnuda, siempre obscena.

501
00:48:26,779 --> 00:48:28,322
¿No es cierto, B.?

502
00:48:29,073 --> 00:48:30,491
Sí.

503
00:48:30,574 --> 00:48:34,203
simplemente pondré
las cartas sobre la mesa.

504
00:48:35,871 --> 00:48:38,332
- Es el trabajo de mis sueños.
- ¿Ser prostituta?

505
00:48:38,416 --> 00:48:40,668
- ¿Qué?
- ¿Quieres ser prostituta?

506
00:48:40,751 --> 00:48:42,128
No, hombre, no.

507
00:48:42,211 --> 00:48:45,798
Quiero decir, como,
ayuda en tu club, ¿entiendes?

508
00:48:46,340 --> 00:48:47,967
Como resolver problemas.

509
00:48:50,302 --> 00:48:51,303
¿Resolver?

510
00:48:52,638 --> 00:48:55,558
- ¿O causar problemas?
- Un poco de ambos.

511
00:48:55,641 --> 00:48:58,102
Entiendo. Eres gay, ¿no?

512
00:49:04,191 --> 00:49:06,986
Apuesto a que mandas a esas perras
como un negro, ¿verdad?

513
00:49:07,862 --> 00:49:09,321
¿Qué?

514
00:49:09,405 --> 00:49:12,074
Mira, B., tenemos una loca aquí.

515
00:49:13,534 --> 00:49:16,787
Te lo ruego, contratame. Vamos, hombre.

516
00:49:17,496 --> 00:49:18,581
Por favor.

517
00:49:19,123 --> 00:49:23,127
- ¿No trabajas para Laurie?
- Es el peor trabajo del mundo.

518
00:49:26,464 --> 00:49:27,756
Bueno, niña

519
00:49:28,716 --> 00:49:31,469
esa es la belleza
de este país que llamamos América.

520
00:49:33,762 --> 00:49:35,848
Cualquiera puede reinventarse.

521
00:49:38,309 --> 00:49:42,688
Así es, queridos. Así es.
Así es. Así es.

522
00:49:42,771 --> 00:49:44,315
Enséñaselo a papá. Sí.

523
00:49:44,398 --> 00:49:47,151
- ¿Siempre es así?
- Mira hacia otro lado.

524
00:50:26,815 --> 00:50:27,858
¿Qué tal la comida?

525
00:50:30,110 --> 00:50:32,446
- Es bueno.
- Excelente.

526
00:50:37,409 --> 00:50:38,702
¿Estás feliz?

527
00:50:40,621 --> 00:50:42,414
- Sí.
- Excelente.

528
00:50:46,210 --> 00:50:47,503
Entonces...

529
00:50:48,587 --> 00:50:50,589
¿Podemos hablar de la boda?

530
00:50:52,716 --> 00:50:53,759
¿Qué parte?

531
00:50:55,553 --> 00:50:57,888
- Las flores.
- Dios mío.

532
00:50:59,390 --> 00:51:00,391
Tengo una idea...

533
00:51:00,474 --> 00:51:04,061
No voy a gastar cincuenta mil dólares
en arreglos florales.

534
00:51:04,144 --> 00:51:06,689
- ¿Puedes simplemente escuchar?
- Dos mil, tengo entendido.

535
00:51:07,231 --> 00:51:08,899
Cinco mil, bien.

536
00:51:08,983 --> 00:51:13,821
Pero cincuenta mil dólares en algo
que se marchitará en unos días...

537
00:51:14,655 --> 00:51:16,824
- Eso es una locura.
- Bueno...

538
00:51:19,159 --> 00:51:21,203
Quizás tenga una solución.

539
00:51:22,496 --> 00:51:23,497
¿Son menos flores?

540
00:51:24,290 --> 00:51:25,291
No.

541
00:51:25,374 --> 00:51:26,959
¿Es menos dinero?

542
00:51:28,586 --> 00:51:30,671
- No.
- Entonces no hay discusión.

543
00:51:35,384 --> 00:51:38,429
¿Y si pago por las flores?

544
00:51:41,807 --> 00:51:43,642
No tienes dinero.

545
00:51:44,435 --> 00:51:46,437
Puedo arreglarlo.

546
00:51:48,272 --> 00:51:49,481
¿Haciendo qué?

547
00:51:51,358 --> 00:51:55,029
De hecho,
He estado investigando un poco.

548
00:51:55,738 --> 00:51:59,116
Y hay una manera

549
00:52:00,117 --> 00:52:03,495
ganar mucho dinero muy rápidamente.

550
00:52:04,872 --> 00:52:05,873
¿Como?

551
00:52:08,500 --> 00:52:09,835
Fanáticos.

552
00:52:16,133 --> 00:52:18,052
¿El sitio porno?

553
00:52:18,135 --> 00:52:21,805
Mira, ese es un error común.
en la plataforma. De hecho...

554
00:52:21,889 --> 00:52:23,182
¿Quieres hacer porno?

555
00:52:25,142 --> 00:52:28,604
Bueno, si me dejaras terminar.
Es realmente fascinante...

556
00:52:28,687 --> 00:52:31,106
¿Quieres vender tu cuerpo?
para arreglos florales?

557
00:52:34,818 --> 00:52:36,153
Lo haré si es necesario.

558
00:52:40,949 --> 00:52:42,451
De nada.

559
00:52:43,285 --> 00:52:44,745
No.

560
00:52:46,246 --> 00:52:49,166
Bueno, entonces tenemos un gran problema.

561
00:52:50,209 --> 00:52:54,880
porque no esperé toda mi vida
tener una boda en el gueto.

562
00:52:58,550 --> 00:53:00,719
Entonces, ¿qué estás tratando de decir?

563
00:53:00,803 --> 00:53:05,224
que tal vez no deberíamos
tener una boda

564
00:53:05,307 --> 00:53:09,186
si no tienes dinero para una boda.

565
00:53:12,272 --> 00:53:14,650
A estas alturas apenas me mantengo a flote.

566
00:53:15,651 --> 00:53:17,236
No avances con Sun Settlers

567
00:53:17,319 --> 00:53:19,530
hasta recibir la evaluación ambiental.

568
00:53:19,613 --> 00:53:23,409
Tengo tasas de interés, regulaciones,
la comisión de planificación

569
00:53:23,492 --> 00:53:25,035
tratando de enojarme.

570
00:53:25,119 --> 00:53:30,082
Y Kurt... no está seguro.
si es el "momento adecuado" para invertir.

571
00:53:30,165 --> 00:53:33,585
Entonces tal vez no sea el "momento adecuado"
para casarse.

572
00:53:34,586 --> 00:53:35,629
Cariño...

573
00:53:35,921 --> 00:53:38,132
Estoy tratando de darte
todo lo que quieras.

574
00:53:38,215 --> 00:53:40,634
- Simplemente no lo siento.
- Yo sólo...

575
00:53:42,886 --> 00:53:45,222
Sólo necesito llegar a la línea de salida.

576
00:53:45,305 --> 00:53:47,182
¿La línea de salida? ¿Y la llegada?

577
00:53:47,266 --> 00:53:51,603
Está a la vista. Está a la vista.
Estamos tan cerca. Estamos tan cerca.

578
00:53:54,106 --> 00:53:55,315
Será nuestro momento.

579
00:53:55,399 --> 00:53:58,402
Mi momento es subir al altar.

580
00:53:59,111 --> 00:54:01,363
rodeado de mis amigos,

581
00:54:01,947 --> 00:54:03,615
por la familia,

582
00:54:04,825 --> 00:54:07,244
y por cincuenta mil dólares en flores.

583
00:54:28,265 --> 00:54:30,350
¿De qué tipo de fotos estamos hablando?

584
00:54:31,643 --> 00:54:32,644
Hermosas fotos.

585
00:54:51,622 --> 00:54:53,290
Prométeme

586
00:54:53,791 --> 00:54:57,628
que no mostrarás estos
y tu cara bonita al mismo tiempo.

587
00:55:03,050 --> 00:55:04,051
¿Tish?

588
00:55:17,981 --> 00:55:19,983
La droga se corta con fentanilo.

589
00:55:31,954 --> 00:55:32,955
¿Ella te envió?

590
00:55:34,498 --> 00:55:35,833
Para sabotear mis cosas.

591
00:55:36,542 --> 00:55:38,502
¿Fue ella quien te metió en esto?

592
00:55:38,585 --> 00:55:40,629
Te juro que sólo te di lo que ellos me dieron.

593
00:55:40,712 --> 00:55:44,132
No fui yo quien lo empaquetó, no lo abrí.
No tenía ni idea.

594
00:55:46,093 --> 00:55:48,428
Si lo supieras,
¿Por qué diablos me quedaría aquí?

595
00:55:49,555 --> 00:55:51,723
Dígame usted.

596
00:55:52,432 --> 00:55:53,851
Parecerá una estupidez.

597
00:55:53,934 --> 00:55:57,563
Pero yo sólo... cuando estábamos hablando,

598
00:55:58,605 --> 00:55:59,606
Pensé que...

599
00:56:01,400 --> 00:56:04,570
No lo sé...
Quizás Dios nos unió.

600
00:56:06,113 --> 00:56:07,239
- ¿Dios?
- Sí.

601
00:56:07,322 --> 00:56:10,284
quiero decir,
No quiero trabajar para Laurie.

602
00:56:10,367 --> 00:56:12,953
Hazme tragar globos
el tamaño de las bolas,

603
00:56:13,036 --> 00:56:15,706
llenar los intestinos
y cruzar la frontera.

604
00:56:15,789 --> 00:56:17,708
Es el infierno en la tierra...

605
00:56:17,791 --> 00:56:20,502
por culpa de la mierda
que hice en la escuela secundaria.

606
00:56:20,586 --> 00:56:24,172
- ¿Dijo escuela secundaria?
- Amigo, ella está hablando de la escuela secundaria.

607
00:56:24,256 --> 00:56:28,302
Laurie me regaló un bolso en la secundaria.
y mi madre la encontró,

608
00:56:28,385 --> 00:56:29,803
y lo arrojó por el inodoro.

609
00:56:29,887 --> 00:56:33,015
No culpo a mi madre,
Debería haberlo escondido mejor.

610
00:56:33,098 --> 00:56:34,600
Pero Laurie volvió

611
00:56:34,683 --> 00:56:36,977
y dije que le debía
cien mil dólares,

612
00:56:37,060 --> 00:56:40,606
y he estado pagando por eso
El único error de mierda desde entonces.

613
00:56:41,732 --> 00:56:42,733
Entonces...

614
00:56:44,484 --> 00:56:48,572
Cuando empezaste a hablar de
cómo en Estados Unidos podemos reinventarnos,

615
00:56:49,072 --> 00:56:52,576
Pensé, no lo sé, tal vez este sea Dios.

616
00:56:54,494 --> 00:56:58,415
Quizás sea la mano de Dios actuando.

617
00:56:58,999 --> 00:57:03,795
Dándome algo que esperar
o una especie de esperanza de que...

618
00:57:05,130 --> 00:57:06,131
...un día,

619
00:57:07,215 --> 00:57:08,800
Podría...

620
00:57:10,886 --> 00:57:13,555
También podría tener
mi pequeño pedazo de paraíso.

621
00:57:17,643 --> 00:57:19,561
¿Entonces crees en Dios?

622
00:57:22,022 --> 00:57:23,023
Sí, señor.

623
00:57:28,654 --> 00:57:30,906
Bueno, veamos si Él te cree.

624
00:58:20,497 --> 00:58:21,957
Si yo fuera tú,

625
00:58:22,040 --> 00:58:24,209
Estaría muy callado.

626
00:59:35,906 --> 00:59:37,157
Un verdadero atraco.

627
00:59:43,705 --> 00:59:44,790
¡Gracias!

628
00:59:52,756 --> 00:59:56,676
Traducción: Melissa Lyra - Iyuno
Supervisión: Ricardo Magalhães Francisco

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net